他指出，“最大的变化是环境变化，全球化蓬勃向上、欣欣向荣的时期大家都想向外拓展、向外融合，实现全球的一体化。但当下受到疫情和战争等方面的影响，大的环境是重塑新的正义文化和利益联盟化，分割或者说差异成为当下的关键词。这种变化对于跨文化传播，特别是电影跨文化传播和制作带来非常大的影响，不仅仅是电影的发行或者放映的问题，反过来对于创作、生产产生了强大的制约。”同时，万传法还提到，“这几年中国电影制作人其实已经采取了一个新的方针策略，就是‘向内跨’，这是非常大的变化。”

依据此前的报道，影片将会是一部女性主义的公路片，讲述无拘无束、特立独行的杰米因又一次和女友分手而哀叹，她端庄娴静的好友玛丽安则迫切需要放松，为寻找新的开始，两人踏上了前往塔拉哈西的即兴公路行，当遇到一群无能的罪犯后，事情开始出现差错。而拍摄本片，并不是伊桑·科恩一时的决定。这个剧本在十几年前就已经写完，一直没有机会拍摄。知情人士透露，影片的故事类似于《飞跃美人谷》和《雌狐》的混搭之作。在当年的计划中，影片的导筒是要交给女导演阿利森·安德斯执导的。但多年之后，伊桑·科恩决定自己上任执导。

比如灌醋，我跟沈腾说好给我暗号，如果受不了就把腿翘起来，结果他后来忘记翘腿了，灌下来乱蹬。他做好了所有准备，也试拍了，但实拍的时候水量很出乎意料，我相信他很难受。

北京优秀影视剧海外展播季“中国—非洲—阿拉伯视听之夜”现场配音秀（本文配图由四达时代集团提供）

改编经典作品，既要尊重原著，也要注重转化。与小说相比，电视剧有自己的表达特性，将文字搬上荧幕，要进行视听转化。为此，我们长时间构思，做了大量的景观准备，努力做好每一个创作细节。为了重现历史真实，我们搭建了上世纪80年代的县城、村庄和窑洞；剧中演员的服装和道具，全都是从老乡家里购买的旧物旧货，比如当年的自行车、照相机、农具、家具……这一切，都是为了将当时的社会风貌忠实再现于观众眼前。

而这也成为了《极寒之城》的尴尬之处——最具有古典黑帮意味的情节，和最具有暴力美学色彩的打斗，竟然都不是原创。