影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。

那么，到底如何讲故事才会受国际观众欢迎？意大利文化部电影和视听总局特别项目负责人罗伯托·斯塔维莱认为并没有“神奇的配方”，“可以用更多本地的方式来表达，比如共同关心的问题、共同的历史等话题，这样不同文化背景的观众就都能够产生共鸣。”

导演马崇杰、夏钢两位导演都是戏曲影视导演的代表人物，在他们精益求精的执导下，京剧和电影完美交织，碰撞出非凡的艺术火花。同时，“京剧电影工程”展览也在中国电影博物馆内开展，讲述京剧电影发展历程与作品的文化底蕴，让大众于银幕内外感受京剧艺术的无限魅力。

回应观众的热忱期待

从筹备到拍摄，《八角笼中》历时六年。主演王迅透露，为了全身心投入拍摄，六年间，王宝强推掉了大部分片约。

然而一离开“社牛”的搭档，倪大红又再次回到了自己有些“社恐”的状态。接受1905电影网专访时，这位在各种角色中永远游刃有余的演员略带紧张和调侃的说：“一会要是聊跑偏了，您拽着我点。”