电影《家有儿女之神犬当家》剧照
同时她在评论区与粉丝温暖互动,并且暖心回复粉丝留言:“恶评不会影响我,也不会再让我内耗,我不怕啦!”
笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。
这部剧前几集真的十分精彩,讲的是陈晓饰演的刑警陆行知,在2010年的某天带队到达案发现场,看到受害者现场画面时,所有人都想起十三年前的悬案。
此外,创作者还在节目中分享了一些或平实温暖或诙谐有趣的故事。“魔鬼厨房”的创作者黄志宇为许多在大城市工作的年轻人代言,以美食为媒倡导一个人也要好好生活;“药小高”的创作者宋林雨用作品中包含的对美的憧憬与想象治愈人心;“麻酱将”的创作者徐媛媛分享了户外做饭的经历,让“野生厨房”生出无限趣味;“农漂女青年”的创作者赵利为解决儿子“吃饭难”的问题学做短视频,美食的温度呼之欲出;返乡创业者储修军拍母亲潘启翠做饭的故事,让“潘姥姥”承载起乡村生活的美好愿景……透过短视频和背后的故事,也让更多人看到了中国人勤劳坚韧、乐观豁达、自强不息等精神品质。
影片的无障碍版由中国传媒大学“光明影院”项目团队的党员师生志愿者制作,在电影对白与音响的间隙插入对画面的解说,帮助视障学生听懂、看懂影片内容。在放映现场,主办方与志愿者们特别安排了棉花糖和云朵妈妈的玩偶造型在影厅门口迎接观众,方便视障同学们通过触摸等无障碍交流方式,更好地理解动画片的人物故事。此外,志愿者制定了详细的观影服务方案,大到活动设计,小到入场、入座等细节,都体现了平等、共享、无障碍的理念,为视障学生们的暑假带来丰富的精神文化生活和欢乐。